Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, de HEERE zal u wegwerpen met een mannelijke wegwerping, en Hij zal u ganselijk overdekken. |
| WLC | הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃ |
| Trans. | hinnēh JHWH məṭaləṭeləḵā ṭaləṭēlâ gāḇer wə‘ōṭəḵā ‘āṭōh: |
| AC | יז הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ועטך עטה |
| ASV | Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely. |
| BE | See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force, |
| Darby | Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely. |
| ELB05 | Siehe, Jehova wird dich weithin wegschleudern mit Manneswurf; und er wird dich zusammenwickeln, |
| LSG | Voici, l'Eternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote, |
| Sch | Siehe, der HERR wird dich weit wegschleudern, wie ein Starker schleudert, und wird dich fest anpacken. |
| Web | Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. |
